（吉隆坡23日讯）TH种植（TH Plantations Bhd）2016财政年首季（截至今年3月杪）转盈为亏，净亏715万令吉，或每股0.81仙。

这家朝圣基金局（Tabung Haji）的种植臂膀2015财年首季净赚658万令吉，或每股0.74仙。

该集团将首季蒙亏归咎于厄尔尼诺（El Nino）现象引发的干旱天气，导致油棕产量走低、林业资产的合理价值较低，以及印尼资产的外汇兑汇亏损。

首季营业额年增8.77%至8952万令吉，同期报8230万令吉。

TH种植表示，营业额走升主要是因为原棕油（CPO）和棕榈仁（PK）售价各别走挺至每吨2235令吉和1888令吉，涨幅为8%和17%。

然而，尽管油棕地库成熟的比重增加9%，但原棕油和棕榈仁售价走高的影响，却被鲜果串（FFB）产量走低（仅微增1%）所抵消。

TH种植指出，2016财年首季产量因季节性疲软而走低，惟厄尔尼诺现象却愈发剧烈，加上“近几个月的天气异常”。

该集团表示，首季原棕油产量跌5%至2万9502吨。

TH种植总执行长兼执行董事Datuk Zainal Azwar Zainal Aminuddin表示，厄尔尼诺现象已导致种植业者（包括TH种植）的农作物产量大幅下滑。

“尽管产量疲弱促使棕油和产品价格近期上涨，但价格走高的正面影响却被鲜果串和原棕油产量走低所综合。”

“我们的赚幅将持续受折旧与摊销的较高成本，以及财务开支所影响。”

Zainal Azwar表示，由于产量走好和原棕油价格企稳，该集团的次季业绩表现料有望走好。

“我们将继续祭出措施，尽我们所能缓解集团所面临的挑战。我们也勒紧裤带，执行全面的成本控制措施。”

Zainal Azwar指出，即便这些措施或不足以消除当前的营运和经济挑战，但却有助于缓冲负面冲击。

“与此同时，我们也致力于找寻方法，在当前艰巨的营运情况下维持我们的财务状况。”

TH种植今日平盘收于1.15令吉，市值达10亿2000万令吉。

（编译：倪嫣鴽）