<div class=newsTextDataWrapInner><p>（布城10日讯）所有31名新内阁部长今日于布城美拉华蒂王宫，在国家元首苏丹阿都拉陛下面前宣誓就职。</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>宣誓就职礼于下午3时举行，出席并见证宣誓的还有元首后东姑阿兹莎。</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>首相丹斯里慕尤丁和夫人潘斯里诺莱妮、全国警察总长丹斯里阿都哈密及大马武装部队总参谋长丹斯里阿芬迪，也出席仪式。</p></div><div class=inPageAd id=div-gpt-ad-inpage></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>宣誓后，部长们在首席大法官丹斯里东姑麦慕和政府首席秘书莫哈末祖基的见证下，签署委任状。</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>&nbsp;</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>（编译：陈慧珊）</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>&nbsp;</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p><em>English vesion：</em><a href="https://www.theedgemarkets.com/article/31-cabinet-ministers-all-sworn-king" target="_blank">31 Cabinet ministers all sworn in before King</a></p></div>


（布城10日讯）所有31名新内阁部长今日于布城美拉华蒂王宫，在国家元首苏丹阿都拉陛下面前宣誓就职。

宣誓就职礼于下午3时举行，出席并见证宣誓的还有元首后东姑阿兹莎。

首相丹斯里慕尤丁和夫人潘斯里诺莱妮、全国警察总长丹斯里阿都哈密及大马武装部队总参谋长丹斯里阿芬迪，也出席仪式。

宣誓后，部长们在首席大法官丹斯里东姑麦慕和政府首席秘书莫哈末祖基的见证下，签署委任状。

 

（编译：陈慧珊）

 

English vesion：

31名内阁部长向元首宣誓就职

The Nasdaq outpaced Wall Street peers on Wednesday, with Tesla leading gains among megacap stocks after its quarterly results, while upbeat earnings reports across other sectors also offered support.

Nasdaq outshines Wall Street peers on tech boost, earnings glee 

BERLIN (April 24): Germany said on Wednesday that it plans to resume cooperation with the United Nations agency for Palestinian refugees (UNRWA), signalling a resumption of funding that was frozen after Israel accused 12 UNRWA staff of participating in the Hamas-led Oct 7, 2023 attack.

Germany signals it will resume funding UN agency for Palestinians

Hasbro reported a smaller-than-expected drop in first-quarter sales and handily beat profit estimates on Wednesday, helped by leaner inventories and steady digital gaming revenue, sending its shares up 12%in early trading.

Toymaker Hasbro's turnaround efforts help first-quarter profit beat

Carlsberg Malaysia’s MD Stefano Clini says that while there might be an impact in the short-term from the price increases for its products, it will work out in the long run.

NEWS: Carlsberg M’sia protects its margins

KUALA LUMPUR (April 24): Suria Capital Holdings Bhd’s wholly owned Sabah Ports Sdn Bhd has roped in DP World, an Emirati multinational logistics company based in Dubai, to manage Sapangar Bay Container Port (SBCP), in a bid to cement the port’s position as a regional trade hub for the East Asean growth area spanning Brunei, Indonesia, Malaysia and the Philippines (BIMP-EAGA).

Suria Capital’s Sabah Ports ropes in Dubai’s DP World to manage Sapangar Bay Container Port

Tan Sri Muhammad Ikmal Opat Abdullah, founder and controlling shareholder of Widad Group Bhd, has continued to trim his stake in the construction company as well as in IT products and services firm Dataprep Holdings Bhd.

Muhammad Ikmal continues to trim stake in loss-making Widad, Dataprep 

The daughter of a Chinese nickel billionaire purchased a multimillion-dollar mansion in Singapore, adding to the list of wealthy people seizing buying opportunities during the market lull.

Xiang Yangyang, the daughter of Xiang Guangda, who owns Tsingshan Holding Group Co, the world’s largest nickel and stainless steelmaker, agreed to buy the 2,612 sq m (28,111 sq ft) house in the country’s Bin Tong Park enclave, according to a property record seen by Bloomberg News.

Chinese metal tycoon’s heir buys US$62m Singapore mansion

KOTA KINABALU (April 24): The Sabah government has a deficit of almost RM1 billion to carry out road repairs and maintenance works in the state, the state assembly sitting was told on Wednesday.

Sabah govt has a deficit of almost RM1b for road repairs, maintenance

US President Joe Biden’s recent polling bump in key battleground states has mostly evaporated, as a deep current of pessimism about the trajectory of the US economy hurts his standing with voters.

Biden trails Trump in six of seven key states, poll shows

(April 24): An armed ethnic group in Myanmar has withdrawn its troops from a town along the Thai border following a counteroffensive by the ruling junta, from whom rebel fighters wrested the key trading post this month, a spokesperson for the group said on Wednesday.

Myanmar rebel group withdraws troops from key town on Thai border

<p>The Edge covers former Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's 1Malaysia Development Bhd-Tanore (1MDB-Tanore) trial live.</p>




Najib's 1MDB-Tanore trial live reporting (April 24)

<p>Farm Price Holdings Bhd on Wednesday began taking orders from investors for its initial public offering (IPO) on the ACE Market to raise up to RM32.4 million.</p>

<p>The IPO, priced at 24 sen apiece, involves a public issuance of 102 million new shares as well as an offer for sale of 33 million existing shares, according to its prospectus. All in, the listing offers investors a 30% stake in the Johor-based wholesalers and vegetables distributor.</p>


Farm Price starts taking orders for ACE Market IPO to raise up to RM24.48 mil

<p>Capital A Bhd’s unit AirAsia Consulting Sdn Bhd is the entity that is bidding to acquire SriLankan Airlines, and if it materialises, will raise its own capital for the acquisition, according to chief executive officer Tan Sri Tony Fernandes.</p>


AirAsia Consulting, not AirAsia, is bidding for SriLankan Airlines, says Fernandes

<p>Malaysian automotive companies may see earnings decline this year as sales dip and operating costs rise amid the emergence of several Chinese brands offering attractive pricing, analysts cautioned.</p>


M'sian automakers expected to feel pinch from lower sales, higher costs, rise of Chinese OEMs

<p>JASMINE Loo was the third individual wanted by the authorities, on the Interpol Red Notice list, &nbsp;to return to Malaysia.</p>

<p>More than 10 years on from the first signs of trouble at 1Malaysia Development Bhd (1MDB), there are still a number of individuals who remain on the run, sought ...

Most yet to return to face the music

<p>Carlsberg Brewery Malaysia Bhd, the locally-listed unit of the Danish brewer, confirmed the price increases for its beer products starting this month.</p>


Carlsberg Malaysia raises prices of beers to preserve margin

<p>The Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) has revoked the air operator's certificate (AOC) of cash-strapped low-cost carrier MYAirline Sdn Bhd, effective April 15, after it failed to find a new investor before the April 14 deadline.</p>


MYAirline loses licence to operate as commercial airline as CAAM revokes AOC

<p>One of the world’s busiest land checkpoints is set to become less congested as Malaysians travelling to Singapore on factory buses will be able to clear immigration through QR code.</p>


Malaysia to start using QR code at checkpoints with Singapore, report says

<p>E-government services provider MyEG Services Bhd has inked an agreement to collaborate on the launch of a virtual asset fund or Hong Kong virtual assets exchange-traded fund (ETF) products.</p>


MyEG inks partnership to launch Hong Kong virtual assets

<p>French electronic manufacturing service firm eolane has launched a new manufacturing plant in Kulim Hi-Tech Park, Kedah involving an investment of €8.7 million (RM45 million) for the first phase of the project.</p>


France-based eolane launches RM45 mil facility in Kulim Hi-Tech Park

<p>Bursa Malaysia remained in positive territory at the midday break on Wednesday, supported by continuous buying in selected heavyweight counters, especially in the telecommunications and media sectors.&nbsp;</p>


Telco shares lift Bursa higher at midday

<p>Capital A Bhd’s board of directors has decided to extend Tan Sri Tony Fernandes'&nbsp;tenure as the chief executive officer for another five years, and as a strategic adviser to the airlines business, which is poised to be merged into AirAsia X Bhd.</p>


Fernandes to be CEO of Capital A for another five years

<p>Chin Hin Group Property Bhd said on Wednesday it had signed two agreements to develop two separate residential projects in Kuala Lumpur worth RM1.08 billion in combined gross development value (GDV).&nbsp;</p>


Chin Hin Group Property to develop two residential projects worth RM1.08 bil

<p>Shares of DXN Holdings Bhd surged on Wednesday to its highest in more than a month as analysts continued to urge investors to buy the stock after the health supplement company’s fourth-quarter (4Q) results.</p>


DXN climbs over one-month high, analysts see positive outlook

<p>Tan Sri Muhammad Ikmal Opat Abdullah, founder and controlling shareholder of Widad Group Bhd, has continued to trim his stake in the construction company as well as in IT products and services firm Dataprep Holdings Bhd.</p>


<p>Bursa Malaysia closed at a two-year high on Wednesday with the key index rising 0.63%, driven by a positive outlook on the local bourse and amid an upbeat performance by regional peers.&nbsp;</p>


Bursa races to two-year high as investors turn bullish

<p>The Malaysian Anti-Corruption Commission investigating officer (MACC IO) probing Datuk Seri Najib Razak in relation to the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) debacle never asked the former prime minister if he had instructed for the controversial transfer of US$700 million to a company linked to fugitive Low Taek Jho (Jho Low), the court heard on Wednesday.</p>


MACC officer did not ask Najib if he instructed controversial transfer of US$700m to Good Star

<p>Gold’s record-setting rally this year has puzzled market watchers, as bullion has roared higher, despite headwinds that should have held it back. With prices sagging this week, the explanation may lie in China.</p>


Gold’s record-setting rally may have its roots in Chinese frenzy

<p>Haily Group Bhd shares continued their uptrend on Wednesday to a near all-time high, after the construction outfit won a RM109.5 million contract for terrace houses in Pontian, Johor.</p>


Haily shares near all-time high after securing RM109.5m housing job

<p>Several important developments related to Digital Nasional Bhd (DNB), including the appointment of its board members and the direction of the agency, will be announced on Thursday, said Communications Minister Fahmi Fadzil.</p>
