（吉隆坡20日讯）您是否还记得曾有一段时间，高空飞行的银行家获得约1000万令吉的年终花红，或至少3至5年的奖金？

看来那些辉煌的日子已过去了，因为银行业的局势已转变。

银行业的盈利和营业额依然上涨，但显然的却没有成本涨幅来得快。然而，投资回酬（即股东投资的回酬）正在迅速下降，志期3月20日至26日的《The Edge》财经周刊、题为“银行业黄金时代的终结？”（'End of golden era for banks?）的封面报道将探讨这个课题。

由于银行面临更严格的资本需求、技术中断和赚幅收窄的问题，因此，在短短的10年里，银行的投资回酬从2008年的新高水平30%，萎缩至2015年的低位4.55%。

银行业以往曾是“登峰造极”的工作，但如今许多银行家越来越担心他们的工作。

联昌国际集团（CIMB Group Holdings Bhd）主席拿督斯里纳西尔向《The Edge》财经周刊透露：“银行业的黄金时代已成为过去。”

“所有银行都必须重新调整，以实现‘完美风暴’，这结合了科技迅速进步、全球增长放缓，以及银行业再管制（re-regulation）。市场仍具有重大的挑战和机会，站在那儿绝不是一个选项。那些不重新调整的人不能长期存活，惟那些踏出那一步重新调整，但却做得很糟的人，也有可能被摧毁。”

本周刊报道指出，银行业的竞争激烈，使得一些银行相互削弱对方，甚至选择牺牲咨询费，只为了要完成一项征收仲介费的交易。

大众银行（Public Bank Bhd）主席丹斯里郑鸿标向本周刊披露，并将他在51年前创立该银行集团与如今相比：“那时的银行业很简单。今时今日，银行业的景观已演变成具有竞争力、全面和创新的。”

马银行（Malayan Banking Bhd）集团总裁兼总执行长Datuk Abdul Farid Alias表示，在许多方面都出现分裂，因而加剧银行之间的竞争。

“是的，金融科技（fintech）的崛起因而令市面上出现提供付款和贷款服务、并可以完全绕过银行的平台。”

兴业银行（RHB Bhd）集团董事经理Datuk Khairussaleh Ramli表示，监管要求提高了银行业的实力，因为公共资金的保管已获加强和信任的推动，这些要求也让银行的盈利和投资回酬承压，外加较高的资本的流动资金需求。

“大马财务报告准则9（MFRS 9）将于明年1月1日开始执行，将根据预期信贷损失（expected credit loss，ECL）减值模式，以及将会计方法改革成对冲会计法。ECL减值模式预计将提高拨备金额，因此，这将对银行的盈利水平带来冲击。”

在面临这些挑战的同时，纳西尔表示，与他首次预期的情况相比，如今建立一个区域银行平台“更具挑战性”。

“以前，我们会说，你可以成为横跨东盟的区域银行，但现时的规则却让此情况不易实现。

“区域银行的计划将继续进行，但是在东盟各国建立一个银行实体的梦想将不会实现。届时将有多家银行。我们必须在东盟拥有多家当地银行。与东盟一家银行实体相比，各家银行必须更加努力才能达至跨境协同效益。”

安联金融（Alliance Financial Group Bhd）总执行长Joel Kornreich表示，银行业未来必须顺应环境的变化而改变，因为“赚钱的唯一途径是进化和提高效率”。但是该怎么做？又该采取何种形式作出改变？

联昌国际集团总执行长Zafrul指出，该区域的外国银行近期也出现重新调整的现象。就在去年6月，澳纽银行（ANZ）脱售5个亚洲市场的零售与财富管理业务。

他透露，接着巴克莱（Barclay）也脱售新加坡和香港的私人财富业务，而苏格兰皇家银行（RBS）结束大马业务。银行业者们从这些事件中看到什么机会（若有的话），或是得到什么教训？

欲知更多有关这些银行业者对金融科技创业公司为何仍未吞噬银行业饭碗的发言，以及郑鸿标在纵横银行界近70年的反思，请购阅最新一期的《The Edge》财经周刊。

备注：如今您也可以在Apple的Newsstand和安卓的Google Play下载《The Edge Malaysia》的应用软件。

（编译：倪嫣鴽）

Save by subscribing to us for your print and/or digital copy.

P/S: The Edge is also available on Apple's AppStore and Androids' Google Play.