（吉隆坡19日讯）据美国证券交易委员会（SEC）与高盛集团（Goldman Sachs Group）前高管Tim Leissner达成和解的文件显示，我国前首相拿督斯里纳吉从一马发展公司（1MDB）发行债券交易中获得回扣。

美证交会的调查，是在美国、新加坡金管局、大马证券监督委员会（SC），以及香港证券及期货事务监察委员会的协助进行。

美证交会在文告中指出，Leissner同意一份行政和制止令中详述的调查结果，即纳吉与政府高官在2012和2013年的1MDB发债交易中收受Leissner的贿款和回扣。

“虽然这3笔债券交易筹集的大约65亿美元是为了支持1MDB项目，以造福大马人民，但Leissner等人策划挪用了逾27亿美元，并用于贿赂大马和阿布达比官员和提供回扣，包括但不限于纳吉，以及该计划的其他参与者及其家人，包括Leissner。”

美证交会指出，Leissner和其他高盛高管积极努力从1MDB获得并保留业务，从而令高盛受益，在2012和2013年承诺并向大马和阿布扎比的政府官员行贿和提供回扣，挪用部分发债收益。

在此期间，Leissner等人向政府官员支付了数百万美元的贿款和回扣，并为高盛获得了1MDB业务，尤其是3项债券交易，高盛在内部称之为“Project Magnolia”、“Project Maximus”和“Project Catalyze”。

“Leissner当时还知道，纳吉和阿布扎比政府官员及1MDB高管将从Project Maximus的收益中获得金钱，这些收益是通过他本人、刘特佐（Jho Low）等人实益拥有和控制的各种空壳公司获得。”

“此外，与刘特佐等人一样，Leissner的意图是让这些钱流向这些政府官员，以影响他们与高盛进行债券交易。纳吉的一名近亲和中东主权财富基金的一名高管等都收到其中一些金钱。”

美证交会表示，在Project Catalyze结束后，直到2014年底，Leissner和高盛寻求、获得并致力于与1MDB进行多笔交易，尤其是着眼于1MDB能源资产的首次公开募股（IPO）计划。

在这些额外交易中，Leissner和其他参与该计划的参与者继续向某些大马政府官员行贿和提供回扣，包括从Project Catalyze和其他1MDB交易中获益，以影响他们让高盛在IPO中获得一个角色。

“这些贿款和回扣包括将数百万美元转入由1MDB官员实益拥有和控制的空壳公司，以及将约130万美元转入纽约珠宝商的账户，以及支付纳吉夫人的珠宝。”

美证交会还说，在1MDB的成立，纳吉身居要职，有权批准委任和撤换董事部和高管团队。此外，1MDB的任何财务承诺，包括投资，如果可能影响大马政府为1MDB利益提供担保，或者大马政府的任何政策，都需要纳吉的批准。

（编译：陈慧珊）

English version：Najib got kickbacks from 1MDB bond deals — US SEC