（吉隆坡9日讯）“殿下，我希望可以尽快拟定协议。这是我的特别请求。越快越好。”

这是拿督斯里纳吉于2016年7月22日晚上与阿联酋王储的对话。而在两天前，美国司法部提出诉讼，要求充公从一马发展公司（1MDB）挪用资金购买的逾10亿美元资产。美司法部相信，超过45亿美元的资金被抽走。

大马反贪污委员会（MACC）昨日向媒体公开与1MDB弊案相关的9段通话录音，其中包括纳吉对王储提出的特别请求。

纳吉向王储Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan寻求帮助，为他的继子，电影制作人Riza Aziz伪造一份贷款协议。

在美司法部的文件中，Riza的电影公司Red Granite Pictures挪用1MDB被盗资金，而纳吉希望王储捏造一份贷款协议，使这笔资金合法化。

然而，该协议没有成事，而涉及此“小”问题的Riza如今被告上法庭。而根据与1MDB弊案有关的关键人物之间的通话录音显示，Riza的母亲拿汀斯里罗斯玛据称参与决策，以掩盖1MDB的管理不当。

反贪会主席拉蒂花表示，反贪会是在元旦过后收到这9段总时长45分钟的录音，但她拒绝透露消息来源。

她说，通话发生在2016年1月5日至同年7月29日，并称每段录音的日期都在文件名称中注明。

录音揭1MDB调查泄露 罗斯玛指示纳吉行动

其中一段录音包含纳吉与Mubadala Investment Co集团总执行长Khaldoon Khalifa Al Mubarak的对话，纳吉寻求帮助以解决Riza的困境。在没有律师参与的情况下，Riza与Khaldoon先进行一对一的会谈。

其中4段录音涉及的人似乎是反贪会前主席，时任总检察署副检察官丹斯里祖基菲里，将总检察署的调查资讯泄露给纳吉、罗斯玛、朝圣基金局前主席Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim，以及纳吉前私人秘书丹斯里苏克里。

向纳吉泄露的调查文件涉及1MDB前子公司SRC International私人有限公司。

祖基菲里表示，时任总检察长丹斯里阿班迪“非常好”，但反贪会对此案的建议，尤其是时任主席丹斯里阿布卡欣却很麻烦。

“从法律方面来看，（新委任的总检察长）丹斯里阿班迪可以处理的，我也可以处理。”

同时，Azeez似乎担心1MDB与朝圣基金局之间可能存在的关系。

在美司法部提诉一周后，纳吉与怒不可遏的罗斯玛通话。

“你是首相，你应该掌控大局。不是其他人，好吗？”罗斯玛向纳吉提出建议，以解决Riza的问题。

根据录音，罗斯玛还积极建议纳吉如何解决Mubadala旗下International Petroleum Investment Co（IPIC）于2016年对1MDB的仲裁。当时，IPIC已针对1MDB提起仲裁程序，要求65亿美元，声称1MDB未能履行根据IPIC同意担保1MDB发行35亿美元债券的交易条款所欠的款项。

由于未能安排在印尼雅加达会晤Khaldoon，以解决冲裁纠纷，纳吉也与当时的特别官员Datuk Amhari Efendi Nazaruddin商讨。

出于公众利益公开录音 并非未审先判

向媒体播放录音后，拉蒂花表示，录音片段绝对真实。

“这揭发包括滥用职权、串谋犯罪、妨碍司法公正、危害国家安全，以及通过外国人伪造虚假证据等问题。”

她指出，将把录音交给当局进一步调查。

当被问及为何先向媒体分享这些信息时，拉蒂花说：“就我们而言，这涉及公共利益，涉及严重的国家安全。所以，我不明白为什么不能公开。”

“而且不仅是因为透明的名义，而是因为我们不希望像反贪会或总检察署这样的独立机构再受到损害，你可以看到机密文件是如何公开和披露的。”

拉蒂花补充，反贪会并不认为公开录音是对涉及纳吉、罗斯玛和Riza的案件未审先判。

然而，她拒绝针对当局是否会寻求与阿联酋合作、这些文件会否成为审讯的新证据，或者向录音涉及人士提出新指控发表评论。

（编译：陈慧珊）

English version：‘Najib sought fake loan to ‘clean’ money stepson received ’