（吉隆坡26日讯）前首相拿督斯里纳吉及财政部前秘书长丹斯里莫哈末依尔旺昨日在法庭上被控，把原本作为大马人“补贴与现金援助”并存放在联邦统一基金的大约13亿令吉，转汇至阿布扎比财富基金。

尽管控状中并没有提及，但据说这些现金援助包括一马援助金（BR1M）计划下约300万名贫穷大马人的资金。而大马反贪污委员会（MACC）副主席拿督斯里阿占峇基向媒体解释控状时，证实了这一点。

纳吉与依尔旺被控共挪用了66亿3600万令吉，以偿还一马发展公司（1MDB）的债务及付款给铁路与管道大型计划的中国承包商。

这包括2017年动工但现已停工的东海岸铁路计划（ECRL），2016年颁发但已停工的大马半岛与沙巴两个管道项目，以及2017年替1MDB偿还债务予阿布扎比International Petroleum Investment Co（IPIC）。

纳吉及依尔旺一起在地庭被控6项失信罪（两人都是公务员，而且纳吉还是时任财政部长），涉及金额高达66亿3600万令吉。。

纳吉的首席律师丹斯里莫哈末沙菲益为其客户辩护时说，纳吉这样做是为了优先考虑“拯救国家”的必要性，而不是资金的最初目的，例如现金援助。

纳吉与依尔旺被控在2016年12月21日至2017年12月18日期间的短短一年内，在财政部挪用了这笔款额。

控状显示，部分款项已经被指定用于某些目的。这包括13亿令吉补贴和现金援助，以及联邦统一基金的2亿2000万令吉，用于吉隆坡国际机场有限公司（Kuala Lumpur International Airport Bhd）的营运开支，据报道是根据2017年财政预算案拨款。

依尔旺穿着黑色西装打领带，在警察护送下于早上8点13分乘坐黑色七人车抵达吉隆坡法庭大厦。纳吉则在8点23分抵达。

出席者包括纳吉的妻子拿汀斯里罗斯玛，以及前朝国阵政府的一些领袖，包括巫统主席兼前副首相拿督斯里阿末扎希。

起诉由高级副检察官Datuk Seri Gopal Sri Ram领导，他是一名退休的联邦法院法官，总检察长于9月委任他处理与1MDB有关的案件。

纳吉的辩护律师团以沙菲益为首，他自今年7月起担任纳吉的律师，处理32项与贪污有关的指控。其他辩护律师包括Harvinderjit Singh、Farhan Read、Wan Aizuddin Wan Mohammed、Rahmat Hazlan、Muhammad Farhan Muhammad Shafee与Syahirah Hanapiah。

同时，依尔旺的律师团有Datuk K Kumaraendran、Dev Kumaraendran、Lavinia Kumaraendran、Geethan Ram Vincent及Revin Kumar。

另外，Sri Ram由副检察官Kamal Bahrin Omar和Ahmad Sazilee Abdul Khairi协助。

当纳吉和依尔旺被带到法庭时，他们显得很平静，而且还互相聊天。

当法庭翻译员在Azman Ahmad法官面前宣读六项指控时，他们均不认罪。

Sri Ram向Azman建议，让纳吉及依尔旺分别以300万令吉保外，但遭沙菲益反对。

沙菲益要求Azman允许纳吉之前为32项控罪提交的450万令吉保释金，也适用于这起案件。

而依尔旺的首席律师Datuk K Kumaraendran，则要求把保释金降低至50万令吉。

两位辩护律师均认为，保释金额不应成为所涉及案件严重性的衡量标准，而保释只是为了确保被告人出庭—他们的客户并没有离境风险。

Azman决定让纳吉与依尔旺各以100万令吉保释，依尔旺则必须交出国际和外交护照。

他们昨日已交出一半保释金，余额最迟在10月26日缴清。他们还被告知不得接触案件中的任何潜在证人。

这起案件将于11月29日过堂。沙菲益稍后向记者表示，尽管Sri Ram与K Kumaraendran皆已同意把案件交由高庭审理，但法庭尚未决定。沙菲益说：“我们仍在考虑。”

（编译：魏素雯）